(d) the prevention, investigation, detection and prosecution of criminal offences, or of breaches of ethics for regulated professions;
d) della prevenzione, della ricerca, dell’accertamento e del perseguimento di infrazioni penali o di violazioni della deontologia delle professioni regolamentate;
Competent authorities: We disclose personal information to law enforcement and other governmental authorities insofar as it is required by law or is strictly necessary for the prevention, detection or prosecution of criminal acts and fraud.
Tali requisiti includono ordinanze del tribunale, citazioni e ordini derivanti da processi legali e indagini penali. Possiamo anche divulgare i vostri dati personali se è strettamente necessario per la prevenzione, accertamento e perseguimento di reati.
You're being held under the Prevention of Terrorism Act.
Ti tratteniamo in conformità con la legge sulla prevenzione del terrorismo.
You're all being held under the Prevention of Terrorism Act.
Applichiamo la legge sulla prevenzione del terrorismo.
Association for the Prevention of Torture
Associazione Italiana per la Ricerca sul Cancro
Detection and prevention of crime: We may Process your Sensitive Personal Information where the Processing is necessary for the detection or prevention of crime (including the prevention of fraud);
Rilevazione e prevenzione della criminalità: Possiamo elaborare i dati personali sensibili dell’utente laddove il trattamento sia necessario per la rilevazione o la prevenzione della criminalità (compresa la prevenzione delle frodi);
European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
Convenzione contro la Tortura ed i Trattamenti e le Punizioni Crudeli, Inumane o Degradanti
(b) to avoid prejudicing the prevention, detection, investigation and prosecution of criminal offences or for the execution of criminal penalties;
non compromettere la prevenzione, l'indagine, l'accertamento e il perseguimento di reati o l'esecuzione di sanzioni penali; c) proteggere la sicurezza pubblica;
any relevant party for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, including safeguarding against and the prevention of threats to public security;
qualsiasi parte interessata ai fini della prevenzione, dell’indagine, dell’individuazione o del perseguimento di reati penali o dell’esecuzione di sanzioni penali, ivi compresa la salvaguardia e la prevenzione delle minacce alla sicurezza pubblica;
•For the prevention and treatment of vomiting, in conjunction with Cerenia solution for injection and in combination with other supportive measures.
•Per la prevenzione ed il trattamento del vomito, in associazione con Cerenia soluzione iniettabile e in combinazione con altre misure di supporto.
One important element is the transfer and processing of personal data if relevant for the prevention, investigation, detection or prosecution of crimes, including terrorism.
Un aspetto importante è costituito dal trasferimento e dal trattamento dei dati personali per prevenire, individuare, indagare e reprimere i reati, compreso il terrorismo.
LIFE+ Information and Communication projects disseminate information and raise the profile of environmental issues, and provide training and awareness-raising for the prevention of forest fires.
I progetti LIFE+ Informazione e comunicazione divulgano informazioni sull'ambiente e mettono in rilievo le questioni ambientali, oltre a prevedere la formazione e la sensibilizzazione in materia di prevenzione degli incendi boschivi.
We may also disclose your personal data if it is strictly necessary for the prevention, detection or prosecution of criminal acts.
Potremmo inoltre rivelare i tuoi dati personali se strettamente necessario per prevenire, rilevare o perseguire eventuali atti criminali.
Because your Ministry for the Prevention of Vice and the Encouragement of Virtue sounds a lot like the Taliban's old Ministry of Vice and Virtue.
Perche' il suo ministero per la prevenzione dei vizi e la promozione della virtu' somiglia molto al vecchio ministero talebano dei vizi e delle virtu'.
Competent authorities: We disclose personal data to law enforcement insofar as it is required by law or is strictly necessary for the prevention, detection or prosecution of criminal acts and fraud.
Autorità competenti: condividiamo dati personali con le forze dell'ordine quando richiesto dalle legge o se assolutamente necessario per la rilevazione, la prevenzione o lo svolgimento di procedimenti legali nei confronti di frodi o reati.
Kazakhstan Convention between the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Kazakhstan for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and
Titolo del provvedimento: Convenzione tra la Repubblica Italiana e la Repubblica socialista di Romania per evitare le doppie imposizioni in materia di imposte sul reddito e sul patrimonio e per prevenire
Review of Zdorov's cream series for the prevention and treatment of hemorrhoids at home without surgery.
Revisione della serie di creme di Zdorov per la prevenzione e il trattamento delle emorroidi a casa senza intervento chirurgico.
If there is one principle I could emphasize that is, the most important principle underlying the prevention of violence it would be "Equality".
Se c'è un principio che potessi enfatizzare, cioè il più importante principio per la prevenzione della violenza, esso sarebbe "l'uguaglianza".
The reason that I frankly think it's a waste of time to engage in moral value judgments about people's violence is because it doesn't advance by one iota our understanding of either the causes or the prevention of the violent behavior.
Il motivo per cui credo che sia una perdita di tempo dare giudizi di carattere morale sulla violenza delle persone è che giudicare non aumenta di nulla la nostra comprensione delle cause o la prevenzione del comportamento violento.
The processing of personal data on the basis of this Directive for the purposes of the prevention of money laundering and terrorist financing as referred to in Article 1 shall be considered to be a matter of public interest under Directive 95/46/EC.
Il trattamento dei dati personali sulla base della presente direttiva ai fini della prevenzione del riciclaggio e del finanziamento del terrorismo di cui all'articolo 1 è considerato di interesse pubblico ai sensi della direttiva 95/46/CE.
European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (CPT)
Nessun individuo potrà essere sottoposto a tortura o a trattamento o a punizione crudeli, inumani o degradanti.
Regulation (EC) No 999/2001 lays down rules for the prevention, control and eradication of transmissible spongiform encephalopathies (TSEs) in bovine, ovine and caprine animals.
Il regolamento (CE) n. 999/2001 reca disposizioni per la prevenzione, il controllo e l'eradicazione delle encefalopatie spongiformi trasmissibili (TSE) nei bovini, negli ovini e nei caprini.
It also introduces provisions to strengthen the prevention of those crimes and the protection of the victims thereof.
Essa introduce altresì disposizioni comuni, tenendo conto della prospettiva di genere, per rafforzare la prevenzione di tale reato e la protezione delle vittime.
Where permitted, we will direct any such request to you or notify you before responding unless to do so would prejudice the prevention or detection of a crime.
Se consentito, Le trasmetteremo tali richieste o La avviseremo prima di rispondere, salvo nel caso in cui ciò possa recare pregiudizio alla prevenzione o all’accertamento di un reato.
(c) the transfer of the data is essential for the prevention of an immediate and serious threat to public security of a Member State or a third country; or
c) per prevenire una minaccia grave e immediata alla sicurezza pubblica di uno Stato membro o di un paese terzo;
Many experts recommend using Varicoboster balm, even for the prevention of varicose veins, because it has no contraindications or side effects.
Molti esperti consigliano di utilizzare il balsamo Varicoboster, anche per la prevenzione delle vene varicose, perché non ha controindicazioni o effetti collaterali.
It is almost 100% effective for the prevention of conception.
È efficace quasi al 100% per la prevenzione del concepimento.
Competent authorities: We disclose personal data to law enforcement and other governmental authorities insofar as it is required by law or is strictly necessary for the prevention, detection or prosecution of criminal acts and fraud.
Le autorità competenti: Forniamo i dati personali alle autorità statali o ad autorità con diritti pari se ciò è richiesto dalla legge o è strettamente necessaro per la prevenzione, l’individuazione e l’investigazione di reati e frodi.
(b) to avoid prejudicing the prevention, detection, investigation and prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties;
d) della prevenzione, della ricerca, dell'accertamento e del perseguimento di infrazioni penali o di violazioni della deontologia delle professioni regolamentate;
Active immunisation of cats of 8 weeks of age or older against feline leukaemia for the prevention of persistent viraemia and clinical signs of the related disease.
Immunizzazione attiva dei gatti di 8 settimane, o più, di età nei confronti della leucemia felina, per la prevenzione della viremia persistente e dei segni clinici della relativa malattia.
In order to increase efficiency in the prevention and combating of crimes falling within the scope of Europol's objectives, Europol should notify Member States of information which concerns them.
Al fine di prevenire e combattere più efficacemente le forme di criminalità rientranti nell'ambito degli obiettivi di Europol, Europol dovrebbe comunicare agli Stati membri le informazioni che li riguardano.
Active immunisation of cats from eight weeks of age against feline leukaemia for the prevention of persistent viraemia and clinical signs of the related disease.
Per l’immunizzazione attiva dei gatti da otto settimane di età contro la leucemia felina per la prevenzione della viremia persistente e della sintomatologia clinica correlata.
interference with the execution or enforcement of the law or with private causes of action, including the prevention, investigation or detection of offenses or the right to a fair trial;
un'interferenza nell'esecuzione o applicazione della legge ovvero in diritti sostanziali di natura privata, compresi la prevenzione, l'indagine o l'accertamento di reati ovvero il diritto a un giudice imparziale;
(c) essential for the prevention of an immediate and serious threat to the public security of a Member State or a third country;
c) è essenziale per prevenire una minaccia grave e immediata alla sicurezza pubblica di uno Stato membro o di un paese terzo;
The prevention and settlement of disputes and grievances arising from the application of this agreement shall be dealt with in accordance with national law, collective agreements and/or practice.
La prevenzione e la soluzione delle controversie e delle vertenze scaturite dall'applicazione del presente accordo dovranno procedere in conformità con le leggi, i contratti collettivi e la prassi nazionali.
a. interference with execution or enforcement of the law, including the prevention, investigation or detection of offenses or the right to a fair trial;
a) interferenza con l'esecuzione o l'applicazione della legge, compresi gli aspetti relativi a prevenzione, investigazione o scoperta di reati ovvero al diritto ad un giusto processo;
Any refusal to recognise a guarantee of origin as such proof, in particular for reasons relating to the prevention of fraud, must be based on objective, transparent and non-discriminatory criteria.
Qualsiasi rifiuto di riconoscere la garanzia di origine quale prova in questo senso, in particolare per ragioni connesse con la prevenzione delle frodi, deve essere fondato su criteri oggettivi, trasparenti e non discriminatori.
It also introduces common provisions, taking into account the gender perspective, to strengthen the prevention of this crime and the protection of the victims thereof.
Essa introduce altresì disposizioni intese a rafforzare la prevenzione di tali reati e la protezione delle vittime. Articolo 2 Definizioni
It is used for the prevention and treatment of atherosclerosis, fatty liver, neurasthenia and malnutrition in clinic.
È usato per la prevenzione e il trattamento di aterosclerosi, fegato grasso, nevrastenia e malnutrizione in clinica.
It's used for public health awareness campaigns such as the prevention of cholera.
È stato utilizzato per campagne pubbliche di sensibilizzazione sanitaria come la prevenzione del colera.
But what I am doing is calling into question those people who say that more treatment is all the prevention we need.
Sto invece mettendo in discussione il fatto che queste persone affermino che aumentare le cure è la sola cosa di cui hanno bisogno.
3.7056469917297s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
d) della prevenzione, della ricerca, dell’accertamento e del perseguimento di infrazioni penali o di violazioni della deontologia delle professioni regolamentate; 